Коренное различие.

Последние слова Гая Юлия Цезаря обычно переводят как «И ты, Брут», придавая им отечески-укоризненный оттенок. Не стоит однако забывать, что слово «brutus» буквально означает «скотина» (лат.). – Алексей Машенцев

Когда в лице реакционных сил Судьба вмешалась как-то в ход процесса, И ты, скотина? – скаламбурил Цесарь, Но каламбур никто не оценил. Когда меня мой враг к стене припрет (Не дай, конечно, Бог тому случиться), Я скаламбурю так, что мой убийца, Себя не помня, со смеху помрет.                                                16 января 1995.